1
00:00:15,420 --> 00:00:23,420
عرض تقديمي من فريق الترجمة في مجلة كوريا ريفيو
بلون العسل (الجزء 13)

2
00:00:28,020 --> 00:00:35,893
الترجمة والترجمة: جمعية
التوقيت: الندى

3
00:02:43,980 --> 00:02:45,971
أنت كذلك

4
00:02:45,980 --> 00:02:53,980
من يريد أن يكون الجميع سعداء، أليس كذلك؟ -
نعم -

5
00:02:55,300 --> 00:02:58,975
لا يهم ما يحدث

6
00:02:58,980 --> 00:03:01,290
الموت

7
00:03:01,460 --> 00:03:03,974
لا شيء من الآن فصاعدا
تخاف منه

8
00:03:06,180 --> 00:03:08,979
لأنني التقيت حبي

9
00:03:22,980 --> 00:03:24,971
ماذا تريد

10
00:03:25,500 --> 00:03:27,696
تريد بيونجو

11
00:03:28,380 --> 00:03:30,291
أريد باتو

12
00:03:30,780 --> 00:03:32,896
لدينا هدف مشترك

13
00:03:33,980 --> 00:03:37,496
تحتاج فقط إلى اتباع خطتي
لتحقيق ما تريد

14
00:03:38,180 --> 00:03:40,490
ماذا ستفعل

15
00:03:41,220 --> 00:03:43,097
أريد أن أفعل شيئا

16
00:03:43,180 --> 00:03:45,490
بيونغ تذهب إلى الشلال

17
00:03:46,860 --> 00:03:50,091
ثم يمكنك الذهاب إلى هناك معه
كن وحيدا

18
00:03:50,980 --> 00:03:55,099
هذا هو الوقت الذهبي بالنسبة لك

19
00:03:55,180 --> 00:03:58,457
يمكنك أن تفعل ما تريد
تشغيل

20
00:03:58,460 --> 00:04:01,100
استرجاع ذكريات الماضي

21
00:04:02,380 --> 00:04:05,691
مع الأداء الذي كنا ننتظره
افعلها

22
00:04:06,780 --> 00:04:10,489
هناك قطعة من الجنة لك

23
00:04:12,060 --> 00:04:13,971
لم أفكر قط

24
00:04:13,980 --> 00:04:16,017
أن هذه الكلمات

25
00:04:16,100 --> 00:04:19,775
يخرج من فم أخته الصغيرة

26
00:04:20,340 --> 00:04:22,934
الحب الذي تكنه بيونغ لك

27
00:04:23,300 --> 00:04:27,294
لا يمكن أن يزيل وقاحتك

28
00:04:33,380 --> 00:04:35,371
لا تضيع وقتك

29
00:04:35,380 --> 00:04:38,975
عرضت عليك فرصة

30
00:04:38,980 --> 00:04:41,494
لكنك فاتك ذلك

31
00:04:46,300 --> 00:04:49,292
هذه هي الفرصة الجيدة الوحيدة

32
00:04:58,580 --> 00:05:00,491
إذا غيرت رأيك

33
00:05:00,700 --> 00:05:03,692
سوف أراك عند الشلال، حسنا؟

34
00:05:20,580 --> 00:05:22,491
ترى

35
00:05:22,900 --> 00:05:25,494
لقد هرب سونغ جانغ

36
00:05:26,500 --> 00:05:30,892
أنا لا أعرف ماذا يفعل دمك

37
00:05:33,300 --> 00:05:35,894
الجميع يرتكب خطيئة

38
00:05:36,300 --> 00:05:39,179
يجب أن أعاقب

39
00:05:42,980 --> 00:05:44,379
وفقا لهذه الحالة

40
00:05:44,780 --> 00:05:47,294
لا بد أنه يعاني

41
00:05:51,380 --> 00:05:52,973
روجاناسناي

42
00:05:55,100 --> 00:05:56,977
...أنت تعلم

43
00:05:57,580 --> 00:06:01,892
الآن... أنا خائف من حبك

44
00:06:02,980 --> 00:06:05,972
ومن الشعور بالرحمة

45
00:06:06,580 --> 00:06:09,891
قد يزعجك

46
00:06:14,900 --> 00:06:17,972
لأن لدينا بعضنا البعض

47
00:06:18,780 --> 00:06:20,498
...أنا لا أخاف أبدًا

48
00:06:20,780 --> 00:06:22,896
ماذا سيحدث لي؟

49
00:06:25,380 --> 00:06:27,769
لا يهم ما يحدث

50
00:06:28,380 --> 00:06:29,779
جيد

51
00:06:29,900 --> 00:06:31,493
مع اليود

52
00:06:35,580 --> 00:06:39,289
أعلم أنك دائمًا بجانبي

53
00:06:40,380 --> 00:06:42,894
وأنت تساعدني دائمًا

54
00:07:24,980 --> 00:07:30,896
هنا... ينبغي أن يكون لي... وليس لك

55
00:07:42,820 --> 00:07:47,769
سيئة بالنسبة لي

56
00:07:47,780 --> 00:07:49,976
شكرا لك

57
00:08:04,860 --> 00:08:08,535
مرحبا أمي -
مرحبا -

58
00:08:08,580 --> 00:08:10,890
ماذا تفعل

59
00:08:12,580 --> 00:08:14,378
أمي

60
00:08:14,380 --> 00:08:17,099
طفلي... لماذا آخر؟

61
00:08:17,460 --> 00:08:20,020
من قال أن بيونغ مختلفة؟

62
00:08:20,060 --> 00:08:23,974
إنها الفتاة التي أحبها كثيراً

63
00:08:25,620 --> 00:08:30,012
وماذا عني

64
00:08:35,820 --> 00:08:39,450
كان عليك أن تخبرني عندما تعود
لمتابعتك

65
00:08:39,500 --> 00:08:45,496
أردت أن أرى إذا كان لا يزال لديك
هل يلعب بجنون أم لا؟

66
00:08:47,740 --> 00:08:50,448
والله لا أريد أن أقول

67
00:08:50,460 --> 00:08:52,258
ولكن أعتقد أنني يجب أن أقول

68
00:08:52,260 --> 00:08:57,812
في هذه الأيام، يكون الرئيس مؤذًا دائمًا

69
00:08:57,820 --> 00:09:00,380
...دائما

70
00:09:01,420 --> 00:09:03,457
كيف حالك؟

71
00:09:04,380 --> 00:09:09,614
لكن؛ إنه مؤذ لفعل شيء ما
سوف يقع روجاناسانا في حبها

72
00:09:10,540 --> 00:09:12,497
...نعم

73
00:09:13,620 --> 00:09:17,818
لقد وفيت بوعدي كما طلبت

74
00:09:19,060 --> 00:09:21,370
لكنني لا أريد أن أصدق ذلك

75
00:09:21,380 --> 00:09:23,132
بيونغ يانغ

76
00:09:23,140 --> 00:09:24,972
هل قام بتهديدك؟

77
00:09:29,740 --> 00:09:32,129
إذا كنت لا تصدقني

78
00:09:32,820 --> 00:09:35,573
لذلك لا بد لي من ذلك

79
00:09:37,780 --> 00:09:39,248
بات

80
00:09:39,260 --> 00:09:41,217
ألا تشعر بالحرج أمام أمي؟

81
00:09:43,300 --> 00:09:45,098
هل تصدقني الآن؟

82
00:09:46,660 --> 00:09:54,613
إنهم هنا للمساعدة في رعاية أبي؛ يجب
أعتذر لك يا أمي، ولكن لك أولاً

83
00:09:55,220 --> 00:09:57,609
لماذا الاعتذار؟

84
00:09:57,620 --> 00:10:02,330
نحن جميعا عائلة

85
00:10:05,460 --> 00:10:07,770
أليس كذلك بات؟

86
00:10:09,380 --> 00:10:10,734
نعم

87
00:10:16,420 --> 00:10:21,290
لا أعرف كيف أشكرك
سأعوض عائلتنا

88
00:10:21,300 --> 00:10:27,171
كفى؛ وذلك جزاء لما سبق من أعمال الخير ومساعدة
تأمل ماذا فعلت بنا

89
00:10:27,180 --> 00:10:31,617
وأنك أعطيت بيونغو لعائلتنا

90
00:10:31,620 --> 00:10:36,740
بيونغ متسامح وطيب القلب

91
00:10:47,180 --> 00:10:51,777
حقيقة قولك هذا...
هل يمكنني أن أكون بخير؟

92
00:10:51,780 --> 00:10:55,375
لست بحاجة إلى ذلك بعد الآن

93
00:10:55,380 --> 00:11:00,090
أنصحه بأن يكون إنساناً صالحاً

94
00:11:01,420 --> 00:11:04,139
أحاول أن أكون جيدًا

95
00:11:07,060 --> 00:11:10,690
يجب أن أكون على الأقل نصف جودة بيونج تشانج

96
00:11:13,220 --> 00:11:15,734
عمل جيد بوك

97
00:11:16,500 --> 00:11:22,451
هل ترى أنني ربيت فتاتين صالحتين؟

98
00:11:46,340 --> 00:11:48,013
أي شيء ثقيل

99
00:11:48,060 --> 00:11:50,210
فقط دعها تذهب

100
00:11:54,500 --> 00:11:56,457
هل تتحدثين عن هذا يا أمي؟

101
00:11:58,020 --> 00:12:02,253
بين هذه الحقيبة وهذا الشيء
أنت تحمله في قلبك

102
00:12:02,340 --> 00:12:05,093
أيهما أثقل؟

103
00:12:08,700 --> 00:12:10,850
لنكون صادقين

104
00:12:11,660 --> 00:12:14,379
أنا لا أثق في تلك الأم وابنتها

105
00:12:23,500 --> 00:12:26,492
لا أعرف لماذا جاءوا إلى هنا

106
00:12:26,500 --> 00:12:28,332
وماذا تريد؟

107
00:12:28,420 --> 00:12:32,254
إذا كنت لا تعرف؛ فلماذا تقلق بشأن ذلك؟

108
00:12:32,300 --> 00:12:34,610
أعتقد

109
00:12:34,620 --> 00:12:37,260
إنهم ليسوا هنا بنوايا حسنة

110
00:12:42,940 --> 00:12:45,819
إذا لم يفعلوا شيئًا يزعجك
لا تفعل

111
00:12:45,860 --> 00:12:48,170
لذا توقف عن التفكير في الأمر

112
00:12:48,180 --> 00:12:51,013
تذكر كلامي

113
00:12:51,020 --> 00:12:56,288
الشيء الذي يمكن أن يؤذينا أكثر
أفكاري هي لي

114
00:12:56,300 --> 00:13:00,897
كلما فكرنا في الأمر أكثر، كلما عانينا أكثر
كلما زاد حملنا لهذا العبء، كلما زاد ثقله

115
00:13:00,900 --> 00:13:03,289
فقط تخطيها

116
00:13:04,500 --> 00:13:06,138
حسنا أمي

117
00:13:06,740 --> 00:13:09,493
سأعطيهم فرصة أخرى

118
00:13:10,700 --> 00:13:14,330
حسنًا، سنأخذ هذه السترة إلى الطابق العلوي؛ حسنا

119
00:13:36,660 --> 00:13:38,970
من فضلك اخرج من هذا المنزل

120
00:13:38,980 --> 00:13:41,893
هذا منزلي. أين تريدني أن أذهب؟

121
00:13:41,900 --> 00:13:44,335
أنت الذي يجب أن يذهب

122
00:13:45,500 --> 00:13:46,331
لا يمكنك الذهاب إلى الداخل

123
00:13:46,340 --> 00:13:47,535
أنا آسف

124
00:13:47,860 --> 00:13:54,891
تمت مصادرة هذا المنزل وجميع ممتلكات سونغ جانغ. يجب
دعونا نتحقق مما إذا كانت قانونية أم لا

125
00:13:54,900 --> 00:13:57,369
دعونا نرى -
نعم -

126
00:13:58,100 --> 00:14:02,571
بيتي ممنوع. إذن أين يجب أن أعيش؟

127
00:14:02,980 --> 00:14:05,051
تعيش معي

128
00:14:05,060 --> 00:14:11,215
منزل خلف المحل؛ هناك أيضًا طعام رخيص هناك

129
00:14:11,220 --> 00:14:14,372
هل تريدني أن أعيش مع العمال؟

130
00:14:14,420 --> 00:14:15,854
لن آتي

131
00:14:15,860 --> 00:14:21,970
دعنا نذهب حسنًا، سأشتري لك بيجاماتك الزهرية المفضلة

132
00:14:21,980 --> 00:14:24,733
قلت أنني لن آتي

133
00:14:25,220 --> 00:14:26,733
دموي

134
00:14:26,740 --> 00:14:30,688
أنا لا أبقى مع الأشخاص ذوي المستوى المنخفض

135
00:14:30,700 --> 00:14:35,331
يجب أن تجد مكانًا جيدًا يناسب شخصًا ما، على سبيل المثال
أنا بخير، يمكنك العثور عليه

136
00:14:37,460 --> 00:14:40,657
مرفوض للغاية؛ لذا اذهب واصنع الأرض
اذهب إلى غرفتك

137
00:14:43,180 --> 00:14:45,376
هل تجرؤ على أن تقول لي هذا؟

138
00:14:45,380 --> 00:14:46,973
أنت مطرود

139
00:14:46,980 --> 00:14:49,210
ليس لديك الحق في طردي
لأنني سأذهب بنفسي

140
00:14:49,660 --> 00:14:52,015
أنت تسقط رأسك في المجاري ومرة أخرى
هل أنت هكذا

141
00:14:52,020 --> 00:14:55,888
هل تقول أنني قذرة؟ -
نعم -

142
00:14:55,900 --> 00:14:58,528
يجب أن يتعلم الطائر ذو القمة المكسورة
للمشي

143
00:14:58,540 --> 00:15:02,898
إذا واصلت التحليق في السماء؛ سوف يتم اصطيادك من قبل الكلاب

144
00:15:03,860 --> 00:15:08,058
اخرج من منزلي

145
00:15:08,060 --> 00:15:11,655
إذا لم يكن لديك مكان للنوم؛ لا تتوسل لي

146
00:15:11,740 --> 00:15:17,736
لن أتوسل إليك إلى الأبد؛ شخص مثلي
لا يسقط أبدا

147
00:15:17,940 --> 00:15:21,535
يجب على شخص ما أن يتحمل المسؤولية عن هذا

148
00:15:21,540 --> 00:15:24,453
لكنني بالتأكيد لست ذلك الشخص

149
00:15:46,700 --> 00:15:49,169
أنا آسف؛ بطاقتك الائتمانية لا تعمل

150
00:15:49,380 --> 00:15:51,576
ماذا عن البطاقة الأخرى التي أعطيتك إياها؟

151
00:15:51,620 --> 00:15:53,611
حظر

152
00:15:53,700 --> 00:15:54,974
محظور؟

153
00:15:55,100 --> 00:15:57,376
ماتونين نقدي پردكت کنین؟

154
00:16:27,380 --> 00:16:30,099
طيب انتظر لحظات قليلة

155
00:16:43,100 --> 00:16:45,296
لا أحتاج أن أقول شكرا لك

156
00:16:45,580 --> 00:16:49,175
أنا أعتبر هذا عملاً من أعمال الدين. لان
والدي ساعدك كثيرا

157
00:16:56,180 --> 00:16:59,696
لا تخلط بيني وبين مشتبه به في المخدرات

158
00:17:02,180 --> 00:17:04,899
أنت جاحد

159
00:17:05,980 --> 00:17:08,574
أنت بريء حقا

160
00:17:08,580 --> 00:17:10,696
أعتقد أن الوقت قد حان

161
00:17:10,780 --> 00:17:15,900
تعلم شيئا عن الناس

162
00:17:19,580 --> 00:17:24,780
وكيف نجا؟

163
00:17:34,980 --> 00:17:38,769
أعرف المشكلة التي حدثت

164
00:17:38,900 --> 00:17:41,699
إنه أكثر مما يمكنك التعامل معه

165
00:17:42,180 --> 00:17:44,091
أنا قلقة

166
00:17:44,380 --> 00:17:47,099
أريد أن أساعدك

167
00:17:48,100 --> 00:17:50,569
على الأقل

168
00:17:50,980 --> 00:17:53,096
...في العنوان

169
00:17:53,300 --> 00:17:55,496
أوقفه

170
00:17:56,300 --> 00:17:59,099
أنا أكره ما تفعله بي

171
00:17:59,180 --> 00:18:01,899
ضع يديك القذرة بعيدا

172
00:18:05,380 --> 00:18:07,098
حسنا

173
00:18:09,580 --> 00:18:12,094
أريد حقا أن أساعدك

174
00:18:13,820 --> 00:18:16,050
أنا ماهر

175
00:18:17,100 --> 00:18:19,171
سأستخدمها لإنقاذ والدك

176
00:18:20,100 --> 00:18:24,776
سوف تستعيد أيضًا مركزك وائتمانك

177
00:18:30,500 --> 00:18:33,492
وهذه هدية قيمة

178
00:18:33,980 --> 00:18:36,290
هذا رجل

179
00:18:38,180 --> 00:18:40,979
يعطيها للمرأة التي يحبها

180
00:18:49,180 --> 00:18:51,171
عفوا

181
00:18:55,500 --> 00:18:57,889
شكرا لك إنه لشرف لي أن أخدمك

182
00:19:15,980 --> 00:19:19,098
رمز ناجاتو فراموش نکن

183
00:19:19,500 --> 00:19:21,696
نفس ما علمتك

184
00:20:01,380 --> 00:20:04,099
الذكاء

185
00:20:04,180 --> 00:20:06,490
ليس هناك نقص في جمالك

186
00:20:23,700 --> 00:20:26,169
وعدني أولا

187
00:20:26,380 --> 00:20:28,894
بأنك قرد

188
00:20:30,100 --> 00:20:32,296
أنت تساعد والدي

189
00:20:33,380 --> 00:20:35,894
واعتني بي

190
00:20:40,500 --> 00:20:42,377
بالطبع

191
00:21:35,380 --> 00:21:36,973
برافوت

192
00:22:18,900 --> 00:22:21,369
خذهم ووضعهم في المستودع

193
00:23:21,580 --> 00:23:24,572
هل لديك أي شيء لتفعله؟

194
00:23:24,980 --> 00:23:26,971
أريد أن أتحدث معك عن شيء ما

195
00:23:27,100 --> 00:23:28,898
هل يمكنك الخروج ورؤيتي

196
00:23:30,180 --> 00:23:32,296
في هذه الأيام يجب أن أعتني بوالدي

197
00:23:32,340 --> 00:23:34,536
ويجب أن أعمل في المزرعة

198
00:23:35,380 --> 00:23:36,973
لذلك سوف آتي إليك

199
00:23:37,180 --> 00:23:38,978
لا

200
00:23:40,500 --> 00:23:42,298
هل تكرهني

201
00:23:44,100 --> 00:23:46,774
أنا لا أكره صداقتنا أبدا

202
00:23:47,500 --> 00:23:48,979
أنا لست صديقك

203
00:23:49,100 --> 00:23:51,171
وأنت لست صديقي

204
00:23:53,300 --> 00:23:55,576
أنت حبي

205
00:24:12,580 --> 00:24:14,571
من الذي تتحدث إليه؟

206
00:24:19,980 --> 00:24:23,291
في الوقت الراهن؛ حسنًا، يجب أن أذهب إلى العمل الآن

207
00:24:28,500 --> 00:24:30,696
لقد طلب شخص ما رقمًا خاطئًا

208
00:24:36,980 --> 00:24:40,496
لقد استيقظت، لماذا لم توقظني؟

209
00:24:42,300 --> 00:24:44,894
أريدك أن ترتاح

210
00:24:50,780 --> 00:24:52,896
اعتني به

211
00:24:55,180 --> 00:24:56,500
حسنا

212
00:25:01,380 --> 00:25:03,098
في المرة القادمة

213
00:25:03,780 --> 00:25:05,578
لا تتركني وحدي مرة أخرى

214
00:25:07,580 --> 00:25:09,412
يا له من حلم

215
00:25:10,100 --> 00:25:11,693
يا له من استيقظ

216
00:25:14,100 --> 00:25:16,171
فقط دعني أكون بجانبك

217
00:25:25,300 --> 00:25:29,771
أعطيتك كل قلبي.

218
00:25:31,700 --> 00:25:33,976
أريدك أن تكون مخلصا لي

219
00:25:37,780 --> 00:25:39,976
ولا تؤذي قلبي أبداً

220
00:25:44,180 --> 00:25:46,296
لا أستطيع أن أعدك

221
00:25:51,180 --> 00:25:53,296
أن أبقى مخلصًا لك فقط

222
00:25:53,940 --> 00:25:56,853
القليل جدًا للتعويض عن طيبتك وحبك

223
00:26:01,780 --> 00:26:04,499
وأنا على استعداد لإعطائك كل ما عندي من الصدق

224
00:26:05,580 --> 00:26:08,094
وأيضا أعطيك كل قلبي

225
00:27:26,180 --> 00:27:28,171
خذني لشراء بعض الأشياء؛ حسنا

226
00:27:28,220 --> 00:27:30,291
ليس لدي أي شيء

227
00:27:46,500 --> 00:27:48,298
ماذا تقصد

228
00:27:48,980 --> 00:27:50,698
...سعر جسدك

229
00:27:51,100 --> 00:27:53,979
سأعطيك أكثر من السعر الذي أعطيته للفتيات الأخريات

230
00:27:55,180 --> 00:27:57,774
لابنة سانغ جونغ

231
00:28:00,700 --> 00:28:02,896
سأضيف خمسمائة باهت

232
00:28:06,980 --> 00:28:09,574
مهلا أنا لست عاهرة

233
00:28:09,980 --> 00:28:11,573
أنا امرأة

234
00:28:11,700 --> 00:28:13,293
زوجتي

235
00:28:14,980 --> 00:28:16,175
هل نسيت

236
00:28:16,500 --> 00:28:20,095
لقد كرهتني وأنا من حياتك
هل رميتها؟

237
00:28:20,780 --> 00:28:23,169
لقد نسيت أنك كنت تسقط، أليس كذلك؟

238
00:28:23,300 --> 00:28:25,974
ليس لديك مكان للبقاء

239
00:28:26,700 --> 00:28:28,896
مثل كلب ضال في الشارع

240
00:28:28,980 --> 00:28:31,574
يفعل كل شيء لإنقاذ نفسه

241
00:28:35,900 --> 00:28:38,699
عظيم! أنا آسف

242
00:28:39,100 --> 00:28:41,979
هل يمكننا أن نبدأ من البداية؟

243
00:28:43,780 --> 00:28:47,569
أعدك أن أكون امرأة جيدة

244
00:28:50,180 --> 00:28:56,290
مهلا! أنا لست غبيًا لأكون مع هذا الرجل
سأضعك رهن الاعتقال

245
00:28:59,580 --> 00:29:02,891
لقد كذبت علي؛ لقد استفدت مني

246
00:29:03,900 --> 00:29:06,369
هل ما زلت تتوقع الرحمة والتعاطف؟

247
00:29:07,180 --> 00:29:09,979
أنت أكثر غبي مما اعتقدت

248
00:29:10,900 --> 00:29:16,373
هذه عقوبة ستتذكرها لبقية حياتك
يبقى؛ هذا انتقامه

249
00:29:16,700 --> 00:29:18,577
سوف أنتقم

250
00:29:18,700 --> 00:29:22,091
سأخبر الشرطة أنك مهرب
المادة لها دور

251
00:29:22,180 --> 00:29:24,694
سأتصل بالشرطة لإلقاء القبض عليك

252
00:29:24,780 --> 00:29:26,179
ترك -
لا -

253
00:29:26,500 --> 00:29:30,095
ترك -
لا -

254
00:29:33,980 --> 00:29:36,494
أنا أحذرك

255
00:29:36,900 --> 00:29:41,895
إذا وقعت في مشكلة، سوف تموت

256
00:30:42,700 --> 00:30:47,888
أنت تعلم أن صنع الشاي له خطوات عديدة

257
00:30:47,900 --> 00:30:51,131
لا يمكنك فتح كيس الشاي وغلي الماء
اسكبه وأكله

258
00:30:52,500 --> 00:30:55,140
شيء أسهل في التحضير

259
00:30:55,220 --> 00:30:59,418
الأشياء التي من السهل أن أقول المزيد
إنهم مملون ولا قيمة لهم

260
00:30:59,500 --> 00:31:04,176
تخصيص وقت لبعض الأشياء...حتى
إذا كانت تستغرق وقتًا طويلاً جدًا

261
00:31:04,740 --> 00:31:08,256
إنه ذو قيمة وسيبقى معنا لبقية حياتنا

262
00:31:08,260 --> 00:31:10,171
إذن ماذا تنتظر؟

263
00:31:10,180 --> 00:31:13,491
هل تنتظر أن يسرق منك حبك؟

264
00:31:14,460 --> 00:31:18,499
سأجبر بيونجو على الذهاب إلى مكان الشلال

265
00:31:19,500 --> 00:31:25,212
بهذه الطريقة يمكنك أن تكوني معه بمفردك؛ و 
ذلك الوقت؛ وقت محظوظ

266
00:31:26,300 --> 00:31:32,171
هل تريد أن تعرف واجب قلبك؟
أو استرجاع ذكرياتك الماضية

267
00:31:33,300 --> 00:31:37,214
أو يجعلك تنتظر بقية حياتك

268
00:31:37,420 --> 00:31:40,776
هناك جنتك

269
00:32:08,740 --> 00:32:10,811
أنا قادم

270
00:32:28,180 --> 00:32:30,979
لماذا أنت هنا

271
00:32:35,580 --> 00:32:40,290
هذا مكان للأشخاص المتواضعين

272
00:32:41,540 --> 00:32:43,133
ملاحظة نونج

273
00:32:44,060 --> 00:32:47,018
أنا آسف

274
00:32:52,460 --> 00:32:55,976
آسف

275
00:32:56,020 --> 00:33:01,618
ابنة إلهي سونغ جانج من عامل
اعتذر

276
00:33:07,300 --> 00:33:09,177
ملاحظة

277
00:33:09,500 --> 00:33:11,889
هل يمكنني البقاء هنا معك؟

278
00:33:11,900 --> 00:33:14,289
ليس لدي مكان أذهب إليه

279
00:33:14,300 --> 00:33:17,053
ليس لدي أحد

280
00:33:17,500 --> 00:33:19,935
من يقول

281
00:33:20,020 --> 00:33:23,058
ألا يتوسل؟

282
00:33:23,380 --> 00:33:27,010
من منا لا يقع في المجاري أبدا؟

283
00:33:27,100 --> 00:33:31,014
من هو

284
00:33:31,700 --> 00:33:34,010
سابقا

285
00:33:34,380 --> 00:33:36,974
لقد كنت وقحا معك

286
00:33:38,900 --> 00:33:41,494
يجب أن لا يغفر لي

287
00:34:01,100 --> 00:34:02,898
أين أنت ذاهب

288
00:34:05,020 --> 00:34:09,969
أنت لا تسمح لي بالبقاء معك

289
00:34:19,300 --> 00:34:23,771
هل رفضتك اصلا؟ -
ملاحظة نونج -

290
00:34:27,180 --> 00:34:31,970
شكرا جزيلا لك

291
00:34:37,420 --> 00:34:41,015
ليس لدي أي شخص آخر

292
00:34:41,820 --> 00:34:44,972
كن قويا

293
00:34:45,860 --> 00:34:49,933
أنا آسف -
حسنًا -

294
00:35:20,020 --> 00:35:23,012
لم أكن خائفا من أي شيء

295
00:35:23,780 --> 00:35:27,933
لأنك تغادر دائمًا

296
00:35:45,980 --> 00:35:48,972
شكرا لك حسنا

297
00:36:33,940 --> 00:36:35,977
أعدك

298
00:36:35,980 --> 00:36:39,098
سأبقى بجانبك

299
00:36:39,180 --> 00:36:42,889
المعالج الخاص بي

300
00:36:54,780 --> 00:36:59,377
تناول المزيد من الطعام الساخن

301
00:37:08,980 --> 00:37:13,292
أمي، هل طبخت لأبي؟

302
00:37:18,900 --> 00:37:21,050
لا ينبغي أن تزعج نفسك

303
00:37:21,580 --> 00:37:23,969
أستطيع أن أطبخ لأبي

304
00:37:24,500 --> 00:37:28,016
أريد أن أعلمك واجبك

305
00:37:28,420 --> 00:37:33,938
صحيح أنك قمت بواجبك تجاه عائلتنا؛ اسمحوا لي
وأمي، دعونا نساعد، حسنا؟

306
00:37:37,660 --> 00:37:43,895
میوه بابا; تناول المزيد لتكون قويًا؛ نحن
نحن نخرج غدا

307
00:37:46,500 --> 00:37:48,969
إلى أين تأخذ أبي يا بوك؟

308
00:37:49,300 --> 00:37:52,770
نخرج المريض إلى الخارج ليحصل على الهواء النقي

309
00:37:52,780 --> 00:37:55,579
يجعله يشعر بالتحسن

310
00:37:55,700 --> 00:37:57,771
ونحن نعتقد نفس الشيء

311
00:37:57,900 --> 00:38:01,894
نريد إخراج بابا لرؤية أبشار

312
00:38:02,060 --> 00:38:03,971
الصلاة

313
00:38:03,980 --> 00:38:07,052
هل يوجد شلال هنا؟

314
00:38:07,700 --> 00:38:09,293
هل تسألني

315
00:38:09,580 --> 00:38:11,378
لا أعرف

316
00:38:11,780 --> 00:38:14,977
أنا عجوز... لا أتذكر

317
00:38:17,500 --> 00:38:21,289
هناك شلال بالقرب من هنا

318
00:38:22,500 --> 00:38:24,969
شكرا لك

319
00:38:29,460 --> 00:38:33,055
تناول بعض الفاكهة يا أبي

320
00:38:48,300 --> 00:38:51,895
هل تقوم بجولة في الغرفة لرؤية الشلال؟

321
00:38:53,700 --> 00:38:55,213
نعم

322
00:38:55,220 --> 00:38:57,734
بوك يريد أن يستريح أبي

323
00:38:57,740 --> 00:38:59,890
وأنا أتفق معه

324
00:39:02,100 --> 00:39:04,489
لا أريد أن تمطر

325
00:39:05,180 --> 00:39:07,012
من هي أختك الصغرى

326
00:39:07,340 --> 00:39:09,980
لقد غير رأيه

327
00:39:15,780 --> 00:39:17,498
أنا متأكد من ذلك

328
00:39:18,060 --> 00:39:20,574
أمي وبك يحاولان التغيير

329
00:39:20,780 --> 00:39:23,090
...ولكن -
وعاء -

330
00:39:32,580 --> 00:39:34,173
شخص ارتكب أخطاء من قبل

331
00:39:35,060 --> 00:39:38,132
يريد الدعم والفرصة

332
00:39:40,980 --> 00:39:42,971
أنا أدعمك

333
00:39:43,060 --> 00:39:44,971
أنا متأكد من أن حبك

334
00:39:44,980 --> 00:39:47,176
يغير الاثنين

335
00:39:57,540 --> 00:40:00,009
كزة

336
00:40:00,980 --> 00:40:02,618
كيف أنت متأكد

337
00:40:02,620 --> 00:40:04,896
هل يأتي برافوت حسب الخطة؟

338
00:40:06,500 --> 00:40:10,289
لأن الحب يجعلنا أنانيين

339
00:40:11,980 --> 00:40:15,098
ولكن ليس رجل نبيل مثل برافوتو. طفل

340
00:40:17,700 --> 00:40:18,974
رجل نبيل

341
00:40:19,060 --> 00:40:21,017
أمي هي أيضا إنسان

342
00:40:21,500 --> 00:40:24,777
مثل الآخرين، لديهم الخير والشر

343
00:40:50,900 --> 00:40:55,974
أنت تريد بيونغو وأنا أريد باتو

344
00:40:56,060 --> 00:40:58,859
لدينا نفس الهدف

345
00:40:59,420 --> 00:41:02,970
مجرد اللعب وفقا لخطتي
لتحقيق ما تريد

346
00:41:19,900 --> 00:41:22,972
هذه هي الفرصة الوحيدة بالنسبة لك

347
00:41:23,300 --> 00:41:27,897
إذا غيرت رأيك، سأراك عند الشلال

348
00:41:40,500 --> 00:41:42,173
غريب

349
00:41:42,740 --> 00:41:46,370
هل تريد أن تأخذ روجانسنايو إلى الخارج لرؤية الشلال؟

350
00:41:46,380 --> 00:41:48,894
عليه أن يفكر في الأمر قليلاً

351
00:41:49,340 --> 00:41:51,980
ما الذي تفكر فيه؟

352
00:41:59,900 --> 00:42:03,052
أضع أغراض النزهة في السيارة -
حسنًا -

353
00:42:03,980 --> 00:42:07,860
دعونا نذهب إلى بيونغ يانغ.
حسنًا -

354
00:42:11,740 --> 00:42:13,936
مطلوب القليل من التفكير

355
00:42:14,020 --> 00:42:16,933
حول ماذا

356
00:42:21,300 --> 00:42:22,699
غريب

357
00:42:46,820 --> 00:42:50,051
لا تقل لي أنك تريد أن تتبع بيونجو إلى مكان الشلال

358
00:42:50,460 --> 00:42:52,133
هذا فقط

359
00:42:53,300 --> 00:42:55,894
لا تثق في بوك؟

360
00:42:56,020 --> 00:42:59,251
لا...أنا فقط

361
00:42:59,580 --> 00:43:02,971
أريد أن أكون زوجًا صالحًا وأساعد

362
00:43:03,380 --> 00:43:07,055
أشعر أنك كنت مع زوجتك خلال الأشهر القليلة الماضية

363
00:43:07,220 --> 00:43:09,939
لقد نسيت والدتك

364
00:43:11,060 --> 00:43:13,017
الأمر ليس هكذا يا أمي

365
00:43:14,140 --> 00:43:15,938
أحبك أمي

366
00:43:17,020 --> 00:43:18,533
أنا أعلم

367
00:43:19,260 --> 00:43:21,410
دع الأخوات يكونن معًا

368
00:43:21,740 --> 00:43:23,970
سوف يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يكونوا معًا مرة أخرى

369
00:43:25,020 --> 00:43:28,979
هذه فرصة لهم لفعل شيء ما
اكتشف

370
00:43:37,580 --> 00:43:38,729
حسنا أمي

371
00:43:38,740 --> 00:43:39,889
حسنا

372
00:43:40,380 --> 00:43:43,020
دعنا نذهب لتناول وجبة خفيفة

373
00:44:20,700 --> 00:44:22,976
هل المكان جميل حقًا هنا يا بيونج؟

374
00:44:23,460 --> 00:44:25,929
كما أنها تحتوي على زهور برية

375
00:44:28,460 --> 00:44:29,973
نعم أقول

376
00:44:29,980 --> 00:44:33,018
أبي سوف يقع في الحب هنا

377
00:44:37,380 --> 00:44:38,973
الهواء منعش

378
00:44:39,140 --> 00:44:41,017
هل تعتقد نفس الشيء؟

379
00:44:43,340 --> 00:44:45,013
كزة

380
00:44:46,140 --> 00:44:49,974
لماذا تبكي

381
00:44:52,380 --> 00:44:54,371
بيونغ يانغ

382
00:44:56,700 --> 00:45:01,900
وإذا اعتذرت هل ستغفر لي؟

383
00:45:02,460 --> 00:45:05,054
لماذا تقول هذا؟

384
00:45:06,380 --> 00:45:08,098
سابقا

385
00:45:08,100 --> 00:45:11,058
لقد كنت قاسيًا معك حقًا

386
00:45:12,180 --> 00:45:15,013
أنت لم تغضب مني أبدا

387
00:45:17,940 --> 00:45:20,011
أشعر بالسوء الآن

388
00:45:20,780 --> 00:45:23,056
أشعر وكأنني أكره نفسي

389
00:45:24,500 --> 00:45:27,174
لا أريد أن أسامح نفسي

390
00:45:31,780 --> 00:45:33,498
لا تهتم

391
00:45:33,980 --> 00:45:36,176
لا تتحدث عن هذا، حسنا؟

392
00:45:36,180 --> 00:45:40,890
على أية حال، أنت أختي الصغرى

393
00:45:44,180 --> 00:45:46,376
دماء بيونغ

394
00:45:50,500 --> 00:45:51,899
كزة

395
00:45:51,980 --> 00:45:54,096
أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك

396
00:45:56,060 --> 00:45:57,130
على الأقل

397
00:45:57,700 --> 00:46:02,297
أنت تجعلني أفهم أن معتقداتي ليست خاطئة

398
00:46:08,300 --> 00:46:13,739
وأعتقد أن الخير والحب يمكن
نرجو أن يفوز بكل شيء

399
00:46:14,580 --> 00:46:21,020
واليوم جعلتني أدرك ذلك
هذا صحيح تماما

400
00:46:22,300 --> 00:46:23,893
نعم

401
00:46:24,700 --> 00:46:27,977
لقد خسرت مثلك

402
00:46:53,980 --> 00:46:56,972
أقول دعونا نلتقط صورة

403
00:46:57,100 --> 00:46:59,489
أريد أن أظهر ذلك لأبي

404
00:46:59,780 --> 00:47:02,090
جيد

405
00:47:07,580 --> 00:47:09,890
أين وضعت الكاميرا الخاصة بي؟


406
00:47:11,500 --> 00:47:13,889
أعتقد أنه في السيارة

407
00:47:14,580 --> 00:47:17,572
لا مشكلة؛ سأحضره؛ سأحضر أيضًا الفاكهة لنأكلها معًا

408
00:47:18,060 --> 00:47:19,937
حسنا بيونغ

409
00:47:21,380 --> 00:47:25,374
تنتظرني هناك؛ سأحضره بنفسي

410
00:47:26,140 --> 00:47:28,973
طيب هل يمكنك العودة قريبا؟

411
00:47:44,740 --> 00:47:47,050
جميلة جدا

412
00:47:53,780 --> 00:47:56,294
كنت أعرف أنك قادم

413
00:48:13,260 --> 00:48:16,969
شكرا لك لجعل اعتقادي صحيحا

414
00:48:18,700 --> 00:48:23,820
لا يوجد أحد شرير تمامًا أو جيد ونقي تمامًا

415
00:48:58,300 --> 00:49:03,500
كزة، دعونا نلتقط صورة. الفراشات في كل مكان. انظر

416
00:49:07,500 --> 00:49:08,854
برافوت

417
00:49:10,020 --> 00:49:12,933
ليس من قبيل الصدفة أنك أتيت إلى هنا، أليس كذلك؟

418
00:49:16,260 --> 00:49:18,171
أريد أن أقول لك شيئا

419
00:49:18,380 --> 00:49:22,931
ماذا تركنا وراءنا -
لكن ليس لدي ما أقوله لك -

420
00:49:39,900 --> 00:49:41,971
ترك

421
00:49:42,380 --> 00:49:46,931
أخبرتك ألا تفعل أي شيء آخر أواجه صعوبة فيه
لديك

422
00:49:51,780 --> 00:49:53,851
ما رأيك بي مرة أخرى؟

423
00:49:58,620 --> 00:50:02,898
أعتقد أنك تعرف الإجابة جيدًا؛ لا تعرف

424
00:50:23,740 --> 00:50:26,095
أنا أعلم

425
00:50:27,780 --> 00:50:29,578
حتى التغيير ومرور الزمن

426
00:50:29,860 --> 00:50:32,010
يمكن أيضًا تغيير قلوب الناس

427
00:50:37,220 --> 00:50:39,780
لكنني لست هكذا

428
00:50:46,020 --> 00:50:47,738
الحب الذي لدي لك

429
00:50:47,820 --> 00:50:50,573
لا يزال هو نفسه

430
00:50:51,060 --> 00:50:54,018
أحبك أكثر من ذي قبل

431
00:50:57,860 --> 00:51:00,056
نحن نبتعد أكثر عن بعضنا البعض

432
00:51:00,900 --> 00:51:02,891
الحب

433
00:51:02,940 --> 00:51:07,013
والرغبة تزداد

434
00:51:10,060 --> 00:51:12,939
أنا أحبك

435
00:51:46,580 --> 00:51:48,571
أنا ألوم سلوكك

436
00:51:49,460 --> 00:51:52,020
الذي تأثر وتجاهل ضميره

437
00:51:55,780 --> 00:51:57,976
هذه هي الفرصة الأخيرة

438
00:51:58,900 --> 00:52:02,052
أستطيع أن أعطيك

439
00:52:58,180 --> 00:52:59,500
إنها تمطر

440
00:52:59,900 --> 00:53:01,732
دعنا نذهب ونبحث عن مكان نبقى فيه آمنين من المطر

441
00:53:31,820 --> 00:53:34,858
أين أنت ذاهب

442
00:53:36,460 --> 00:53:39,851
أريد أن أجد معالجًا

443
00:53:41,420 --> 00:53:46,813
إنها تمطر. يجب أن يكونوا في الطريق. لذلك لا تذهب

444
00:53:47,020 --> 00:53:52,140
أقول إنه يجب أن يذهب لأن السماء تمطر والطريق مغلق

445
00:54:00,980 --> 00:54:02,812
لقد عدت

446
00:54:03,740 --> 00:54:07,096
أين هو روجانسيناي؟ لماذا لم يعود؟

447
00:54:07,460 --> 00:54:10,020
... حسنًا

448
00:54:12,500 --> 00:54:15,094
ما هو ما حدث

449
00:54:27,500 --> 00:54:30,891
لماذا لم يعود إليك؟

450
00:54:34,940 --> 00:54:38,899
هل يمكنني أن أخبرك على انفراد؟

451
00:55:07,540 --> 00:55:12,011
أين هو لماذا لم تعود؟

452
00:55:14,740 --> 00:55:19,940
لا أريد أن أقول... لأنني إذا قلت فهذا ما لدي
سوف أفسد أختي

453
00:55:21,420 --> 00:55:23,980
ماذا لديك لتقوله؟

454
00:55:25,700 --> 00:55:28,897
في الشلال

455
00:55:29,140 --> 00:55:32,019
قال بيونغ إن لديه شيئًا ليفعله وطلب مني العودة

456
00:55:32,380 --> 00:55:34,451
لكنني كنت قلقة بشأن بيونغ يانغ

457
00:55:34,500 --> 00:55:37,856
حسنًا، أردت العودة والبحث عنه

458
00:55:41,860 --> 00:55:42,770
ولكن رأيت

459
00:55:43,140 --> 00:55:47,054
بيونغ مع برافوت

460
00:55:48,420 --> 00:55:49,819
بما فيه الكفاية

461
00:55:49,900 --> 00:55:52,892
توقف عن التشهير بأختك التي تحبك كثيرًا

462
00:56:01,180 --> 00:56:04,969
أعلم أنك تعتقد أنني فظيع

463
00:56:05,940 --> 00:56:09,012
ولن تصدقني أبدا

464
00:56:09,860 --> 00:56:12,932
...ولكن عليك أن تصدق ذلك

465
00:57:11,060 --> 00:57:13,939
ماذا حدث كزة؟

466
00:57:18,140 --> 00:57:19,414
رائع

467
00:57:19,420 --> 00:57:20,933
ماذا حدث

468
00:57:21,940 --> 00:57:25,012
قل له الحقيقة

469
00:57:25,220 --> 00:57:26,893
أخبرهم

470
00:57:48,740 --> 00:57:50,890
راحة هنا؛ حسنا

471
00:57:54,140 --> 00:57:55,858
حسنا

472
00:58:20,500 --> 00:58:22,730
أنت في قلبي
(جيجرام للكباب بارفوت)

473
00:58:27,820 --> 00:58:30,858
لا تقل ذلك بعد الآن

474
00:58:31,300 --> 00:58:33,576
كل الماضي

475
00:58:33,580 --> 00:58:35,537
حذفه

476
00:58:37,020 --> 00:58:40,854
كيف يمكنك أن تسمح لي بمحو حبي؟ لا أستطيع

477
00:58:43,100 --> 00:58:44,932
لقد نسيت ذلك من قبل

478
00:58:44,980 --> 00:58:47,051
هل أحببتني

479
00:58:49,100 --> 00:58:50,932
لن أنسى أبدا

480
00:58:52,100 --> 00:58:56,014
ما زلت أتذكر أنك تجعلني أشعر أنني بحالة جيدة

481
00:58:59,020 --> 00:59:01,694
ولكن اليوم هذا الحب

482
00:59:02,540 --> 00:59:04,975
ذهب

483
00:59:14,620 --> 00:59:17,772
أنا آسف لكوني صريحا

484
00:59:18,100 --> 00:59:22,094
ولكن حتى لو سقط اليوم

485
00:59:22,460 --> 00:59:24,895
لا أستطيع أن أحبك بعد الآن

486
00:59:26,860 --> 00:59:28,692
لماذا

487
00:59:30,460 --> 00:59:32,895
فقط تقبل الحقيقة

488
00:59:33,380 --> 00:59:36,975
لا تدع الشعور الجيد بيننا يختفي

489
00:59:37,180 --> 00:59:40,810
قد تنتهي صداقتنا

490
00:59:47,020 --> 00:59:53,016
إذا كنت تحبني حقًا؛ أريدك أن تكون صديقنا

491
01:00:01,940 --> 01:00:06,093
أقول... فلنرجع؛ حسنا

492
01:00:07,780 --> 01:00:08,531
دم برافوت

493
01:00:08,700 --> 01:00:10,976
لا تتركني بخير

494
01:00:11,060 --> 01:00:13,859
لا تترك شخصاً يحبك من كل قلبه

495
01:00:19,500 --> 01:00:23,289
ماذا تفعل دعنا نذهب الآن

496
01:00:23,740 --> 01:00:26,937
ترك برافوت

497
01:00:34,100 --> 01:00:39,652
دم برافوت؛ ماذا تفعل معي اتركني

498
01:00:46,340 --> 01:00:48,934
لا تفعل هذا

499
01:00:52,140 --> 01:00:56,850
لا تقترب... برافوت

500
01:00:58,900 --> 01:01:01,813
ليس دم برافوت. لا تفعل هذا

501
01:01:44,100 --> 01:01:47,695
أنا آسف خون بيونج

502
01:02:14,860 --> 01:02:18,137
آسف بيونغ الدم

503
01:02:20,380 --> 01:02:22,576
ننسى ذلك

504
01:02:24,100 --> 01:02:27,092
أنا أعتبر هذا بمثابة عقوبة

505
01:02:27,100 --> 01:02:29,979
بأنني أزعجتك

506
01:02:32,380 --> 01:02:34,212
من الآن فصاعدا

507
01:02:34,220 --> 01:02:36,973
لم أعد أشعر بالسوء

508
01:02:36,980 --> 01:02:39,893
لم يعد هناك ما يعذب قلبي

509
01:02:46,980 --> 01:02:51,577
ما الخطأ الذي ارتكبته أنا أحبك وأنت تحبني

510
01:02:54,140 --> 01:02:56,859
هو الذي سرقك مني

511
01:03:00,300 --> 01:03:06,615
هو الذي سرقك مني

512
01:03:54,260 --> 01:03:55,773
برافوت

513
01:04:04,860 --> 01:04:11,937
أعلم أنك تعتقد أنني فظيع وأنك لا تصدقني

514
01:04:12,260 --> 01:04:14,695
ولكن عليك أن تصدق هذا

515
01:04:36,500 --> 01:04:38,889
لم يخطئ أحد؟

516
01:04:40,100 --> 01:04:43,980
لكن لا يمكننا تغيير أي شيء بعد الآن

517
01:04:46,180 --> 01:04:50,856
على أية حال، أنت أفضل صديق لي

518
01:04:54,580 --> 01:04:57,777
سنكون أفضل صديق لبعضنا البعض حتى الموت؛ حسنا

519
01:05:08,460 --> 01:05:11,930
أطلب منك للمرة الأخيرة

520
01:05:15,780 --> 01:05:17,930
من أنت في الحب مع؟

521
01:05:22,740 --> 01:05:25,050
جسدي

522
01:05:25,060 --> 01:05:27,973
وقلبي وروحي

523
01:05:30,540 --> 01:05:33,054
إنه ينتمي فقط إلى بات

524
01:06:28,740 --> 01:06:30,174
تافي خطوة أمي

525
01:06:30,180 --> 01:06:33,969
لقد خرج بات وأنا قلقة

526
01:06:36,660 --> 01:06:40,016
اعتني به من أجلي، حسنًا؟

527
01:06:40,980 --> 01:06:42,971
شكرا لك

528
01:07:51,300 --> 01:07:54,099
بات

529
01:08:16,580 --> 01:08:19,015
طعامنا الرائع جاهز

530
01:08:19,020 --> 01:08:23,173
ألذ وأغلى

531
01:08:24,100 --> 01:08:26,819
رائحتها سيئة

532
01:08:27,260 --> 01:08:31,936
كنت أعلم أنك لم تعجبك؛ ولكن ينبغي أن يكون كذلك

533
01:08:32,060 --> 01:08:33,778
فكر في تناول طعام أجنبي

534
01:08:34,660 --> 01:08:38,096
انظر

535
01:08:39,100 --> 01:08:41,979
الشعرية والمعكرونة

536
01:08:43,180 --> 01:08:44,898
رائحتها سيئة

537
01:08:52,100 --> 01:08:56,890
بوش جيد. هذا هو المفضل

538
01:09:06,860 --> 01:09:09,978
الماء

539
01:09:13,780 --> 01:09:16,898
منديل

540
01:09:17,300 --> 01:09:19,052
منديل

541
01:09:35,580 --> 01:09:38,777
إذا كنت تنزف، يجب عليك الذهاب إلى الطبيب

542
01:09:40,100 --> 01:09:41,977
أنا بخير

543
01:09:41,980 --> 01:09:44,096
ليس علي أن أذهب

544
01:09:48,020 --> 01:09:51,979
ولكن عليك أن تذهب والتحقق

545
01:09:52,020 --> 01:09:54,853
قلت أنا بخير

546
01:09:59,100 --> 01:10:00,773
هذا النوع من المرض

547
01:10:01,140 --> 01:10:03,973
يجب عليك الذهاب إلى الطبيب لمعرفة ما إذا كنت حاملاً أم لا

548
01:10:06,500 --> 01:10:08,491
….لا تقل أنني

549
01:10:08,860 --> 01:10:11,693
أنت... حامل

550
01:10:21,100 --> 01:10:22,898
عامل رئيس

551
01:10:23,540 --> 01:10:26,054
شكرا لك

552
01:10:30,020 --> 01:10:31,818
أمي

553
01:10:34,500 --> 01:10:36,138
كيف حال الوعاء

554
01:10:36,580 --> 01:10:37,934
انها جيدة الآن

555
01:10:37,940 --> 01:10:39,294
الطبيب يعالج جرحه

556
01:10:39,540 --> 01:10:42,771
إنه يستريح الآن؛ وهو لم يستيقظ بعد

557
01:10:42,980 --> 01:10:45,893
شكرا جزيلا على إعادته

558
01:10:46,020 --> 01:10:49,934
أريد منك أن تعود Rojasansayu؟

559
01:10:53,300 --> 01:10:54,779
بصراحة

560
01:10:54,860 --> 01:10:57,136
أخبرت تشي والعمال أن يذهبوا ويتحققوا

561
01:10:57,180 --> 01:11:00,298
إذا تم؛ انا ذاهب لقطعه قريبا

562
01:11:00,740 --> 01:11:02,333
شكرا لك

563
01:11:02,340 --> 01:11:05,059
لذا سأعتني بك؛ حسنا

564
01:11:05,100 --> 01:11:06,499
هيا

565
01:11:51,980 --> 01:11:53,891
ما هي المشكلة

566
01:11:54,380 --> 01:11:56,974
انتهى الديزل

567
01:11:58,700 --> 01:12:00,213
سوف أتحقق

568
01:12:00,220 --> 01:12:03,099
سأرى ما إذا كانت هناك سيارة تمر هنا وأطلب المساعدة

569
01:12:04,180 --> 01:12:05,090
حسنا

570
01:12:39,780 --> 01:12:41,976
لا تضيع وقتك

571
01:12:43,540 --> 01:12:45,372
والنتيجة هي أكثر إثارة للاهتمام

572
01:12:52,900 --> 01:12:55,972
أقول أنك يجب أن تكون سعيدا

573
01:12:56,300 --> 01:12:58,940
أنه تم القضاء على العدو الأول من الميدان

574
01:12:59,700 --> 01:13:02,010
لا أفكر أبدًا في خيانة صديقي

575
01:13:02,020 --> 01:13:07,618
واو... لا تنس أنك تخسر المال في هذه الحالة

576
01:13:09,020 --> 01:13:13,935
النهاية؛ يعود بيونغ إلى حبه السابق

577
01:13:16,780 --> 01:13:22,492
لا أريد أن أفكر في النار تحت الجمر

578
01:13:25,100 --> 01:13:26,773
ومن المحتمل أن تشتعل تلك النار مرة أخرى

579
01:13:26,980 --> 01:13:28,891
الانتهاء منه

580
01:13:29,500 --> 01:13:31,810
توقف عن هذه الأفكار

581
01:13:32,980 --> 01:13:36,814
شخص مثل بيونغ لا يحب العلاقات غير المشروعة

582
01:13:37,100 --> 01:13:41,731
أوه حقًا فلماذا لا تعود في هذا الوقت من الليل؟

583
01:13:42,540 --> 01:13:45,009
أعتقد أن علينا أن ننتظر حتى صباح الغد

584
01:13:45,020 --> 01:13:48,012
لمعرفة من هو التخمين الصحيح

585
01:14:32,980 --> 01:14:36,894
برافوت -
نعم -

586
01:14:39,180 --> 01:14:43,060
أقول أن الأمر يستغرق وقتًا طويلاً للسيارة
تخطي من هنا

587
01:14:44,540 --> 01:14:45,974
إذا كنت في عجلة من امرنا

588
01:14:45,980 --> 01:14:47,971
يمكننا أن نذهب سيرا على الأقدام

589
01:14:47,980 --> 01:14:50,051
اسمحوا لي أن آخذ المصباح أولا

590
01:14:54,980 --> 01:14:56,937
لا توجد مشكلة

591
01:14:57,100 --> 01:14:59,853
أنا لست في عجلة من أمري؛ أستطيع الانتظار

592
01:15:00,900 --> 01:15:02,891
حسنا

593
01:18:03,940 --> 01:18:06,216
إذا كنت تحبني حقا

594
01:18:06,660 --> 01:18:09,891
أريدك أن تكون صديقنا

595
01:18:20,620 --> 01:18:25,933
مهما حدث لي؛ أنت أفضل صديق لي

596
01:18:26,380 --> 01:18:28,815
سنكون أفضل صديق لبعضنا البعض حتى الموت؛ حسنا

597
01:18:43,780 --> 01:18:45,179
روجاناسناي

598
01:18:45,860 --> 01:18:47,134
روجاناسناي

599
01:18:47,900 --> 01:18:49,254
روجاناسناي

600
01:18:49,980 --> 01:18:52,017
حفظ الله دماءكم

601
01:18:54,740 --> 01:18:56,299
قلت لك من قبل

602
01:18:57,380 --> 01:18:59,212
عندما تعود

603
01:18:59,620 --> 01:19:01,372
سأغادر هنا

604
01:19:03,300 --> 01:19:05,052
لن أتركك تذهب

605
01:19:05,380 --> 01:19:07,291
اترك دمك

606
01:19:07,500 --> 01:19:08,899
لا يهمني ما تقوله

607
01:19:10,340 --> 01:19:11,933
لن أتركك تذهب

608
01:19:11,980 --> 01:19:13,971
يمكنني الذهاب بدون حقيبتي

609
01:19:35,140 --> 01:19:36,778
هل استيقظت

610
01:19:36,900 --> 01:19:38,299
كيف حالك

611
01:19:39,300 --> 01:19:40,893
سيئة بالنسبة لي

612
01:19:42,380 --> 01:19:44,815
تناول طعامك ثم تناول دوائك، حسنًا؟

613
01:19:46,980 --> 01:19:48,778
أين روجاناساناي يا أمي؟

614
01:19:52,860 --> 01:19:54,897
رئيس! رئيس

615
01:19:56,180 --> 01:19:58,490
جاء دماء روجاناسانا

616
01:20:02,220 --> 01:20:03,938
روجاناسناي

617
01:20:04,900 --> 01:20:05,970
...أمي

618
01:20:06,100 --> 01:20:07,898
لقد عاد يا أمي

619
01:20:08,820 --> 01:20:11,289
وهو رفيق الدم للرئيس

620
01:20:47,740 --> 01:20:48,969
برافوت

621
01:20:49,460 --> 01:20:52,339
يجب عليك العودة والراحة، حسنا؟

622
01:20:53,780 --> 01:20:55,168
لا أستطيع

623
01:20:55,180 --> 01:20:57,694
يجب أن أتركك في يد مالكك

624
01:20:57,900 --> 01:20:59,379
دعنا نذهب

625
01:21:04,100 --> 01:21:05,898
دموي

626
01:21:19,900 --> 01:21:21,254
أين كنت

627
01:21:22,900 --> 01:21:24,538
ذهبت إلى الشلال

628
01:21:24,580 --> 01:21:28,938
هطلت الأمطار بغزارة. لا بد لي من البقاء هناك

629
01:21:37,420 --> 01:21:41,937
وبالصدفة رأيت برافوتو

630
01:21:42,060 --> 01:21:44,290
أراد أن يأخذني مرة أخرى

631
01:21:44,660 --> 01:21:46,412
لكن سيارته نفدت من البنزين

632
01:21:46,500 --> 01:21:48,298
لذلك كان علينا أن ننتظر المساعدة

633
01:21:49,700 --> 01:21:51,373
أريد أن أسمع منه

634
01:22:02,820 --> 01:22:04,493
أنت

635
01:22:13,700 --> 01:22:15,691
أعود حسنا

636
01:22:16,860 --> 01:22:18,373
من فضلك

637
01:22:22,820 --> 01:22:24,891
أريد أن أكون مع الرجل الذي أنا معه
سمعت أن لديك علاقة رومانسية

638
01:22:26,380 --> 01:22:28,291
دموي
(لا، لا ترى روميرتاي المذل)

639
01:22:32,220 --> 01:22:33,494
ما هو

640
01:22:33,820 --> 01:22:35,254
أخبرني

641
01:22:35,300 --> 01:22:37,018
ماذا حدث

642
01:22:37,100 --> 01:22:39,296
إذا كنت لا تثق بزوجتك

643
01:22:39,380 --> 01:22:40,939
كيف يمكنك أن تثق بي؟

644
01:22:40,980 --> 01:22:42,698
سألتك ماذا حدث؟

645
01:22:44,980 --> 01:22:46,175
...برافوت من فضلك

646
01:22:46,180 --> 01:22:49,093
أخبره بما حدث

647
01:22:57,700 --> 01:22:59,691
تعتقد أننا

648
01:23:00,740 --> 01:23:02,651
لقد أمضينا الليلة الماضية معًا

649
01:23:03,580 --> 01:23:05,332
ماذا حدث

650
01:23:05,700 --> 01:23:06,929
خون بات؛ بما فيه الكفاية

651
01:23:07,100 --> 01:23:08,693
لا؛ أوقفه

652
01:23:08,980 --> 01:23:11,051
خون بات؛ أوقفه

653
01:23:11,180 --> 01:23:12,978
يا وعاء توقف عن ذلك

654
01:23:13,180 --> 01:23:14,295
كفى أقول كفى

655
01:23:14,300 --> 01:23:15,529
قلت توقف

656
01:23:15,580 --> 01:23:17,059
بما فيه الكفاية

657
01:23:17,500 --> 01:23:18,490
دموي

658
01:23:18,780 --> 01:23:20,134
قلت توقف

659
01:23:24,300 --> 01:23:25,893
لماذا

660
01:23:26,180 --> 01:23:28,376
هل تؤيده؟

661
01:23:28,500 --> 01:23:30,059
لأن لديك علاقة معه، أليس كذلك؟

662
01:23:39,980 --> 01:23:42,290
ضربني مرة أخرى

663
01:23:42,500 --> 01:23:44,298
ضربني مرة أخرى

664
01:23:45,900 --> 01:23:48,289
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن

665
01:23:48,580 --> 01:23:53,700
وهذا يجعلني أصدق أنكما
لم تفعل شيئا

666
01:23:55,980 --> 01:23:58,290
ماذا قلت

667
01:24:09,700 --> 01:24:11,771
كثيرون يقولون ذلك

668
01:24:12,580 --> 01:24:15,049
لا يمكننا أن نكون معا

669
01:24:16,940 --> 01:24:19,216
لأننا مختلفون

670
01:24:21,580 --> 01:24:24,572
لقد حاولت دائما
دع تلك الأفكار تفوز

671
01:24:28,900 --> 01:24:31,699
لكن اليوم؛ أنا لا أخدع نفسي بعد الآن

672
01:24:34,940 --> 01:24:36,851
أقول أننا

673
01:24:38,900 --> 01:24:41,574
نحن حقا لا نستطيع أن نكون معا

674
01:24:50,900 --> 01:24:52,857
دم بوتافي من فضلك

675
01:24:53,740 --> 01:24:55,219
ذلك!... ماذا؟... نعم؟

676
01:24:56,700 --> 01:25:01,217
الرجاء مساعدتي في الخروج من هذا المنزل في أقرب وقت ممكن

677
01:25:06,020 --> 01:25:08,011
من فضلك

678
01:25:09,460 --> 01:25:11,053
بالطبع

679
01:25:13,500 --> 01:25:14,854
بيونغ يانغ

680
01:25:14,900 --> 01:25:18,689
إلى أين أنت ذاهب سوف آخذك إلى هناك

681
01:25:18,780 --> 01:25:20,498
...سألني بيونج

682
01:25:20,700 --> 01:25:22,099
ليس أنت

683
01:25:24,180 --> 01:25:25,898
الانتهاء منه

684
01:25:27,060 --> 01:25:29,893
لا تجعل الأمر أسوأ

685
01:25:30,580 --> 01:25:32,651
لقد عدت

686
01:25:54,020 --> 01:25:55,693
دعنا نذهب

687
01:26:14,660 --> 01:26:16,537
كيف تسير الأمور

688
01:26:17,460 --> 01:26:19,929
لم أكن أعتقد أن الأمر سيكون بهذه السهولة

689
01:26:27,380 --> 01:26:28,575
دعنا نذهب

690
01:26:28,700 --> 01:26:29,770
حسنا

691
01:26:56,820 --> 01:26:58,777
لا تنسى هذا

692
01:26:59,300 --> 01:27:02,179
ولم يُخرج منه دماً؛ إنه شخص ما
الذي قرر الذهاب

693
01:27:02,500 --> 01:27:04,855
وقد يعود في أي لحظة

694
01:27:05,620 --> 01:27:07,531
نقطة ضعف بيونغ هي ذلك

695
01:27:07,780 --> 01:27:09,976
لا أحد يثق به

696
01:27:10,860 --> 01:27:13,454
لن يغفر لك أبدا

697
01:27:16,780 --> 01:27:20,774
ماذا لو اكتشفت أن هذا كل ما تفعله؟
وأعود إليه؟

698
01:27:22,780 --> 01:27:25,090
هذا لن يحدث أبداً يا أمي

699
01:27:25,900 --> 01:27:28,779
بابوتافي الأكثر تصميماً على الرحيل من هنا

700
01:27:30,020 --> 01:27:34,093
المزيد يجعل بات يكرهه
ولا تريد رؤيته مرة أخرى

701
01:29:17,300 --> 01:29:20,292
لا أحد مثلك يستحق أن يكون أميرًا صغيرًا

702
01:29:20,380 --> 01:29:23,293
...شخص مثلك ينبغي

703
01:29:24,500 --> 01:29:26,457
يكون الشيطان

704
01:29:26,460 --> 01:29:28,815
قلت أعيدها -
فايسا -

705
01:29:28,900 --> 01:29:31,494
قلها مرة أخرى؛ ماذا انا

706
01:29:31,580 --> 01:29:33,218
شيطان

707
01:29:33,300 --> 01:29:35,814
إذا كنت لا تزال تقول نفس الشيء

708
01:29:36,660 --> 01:29:38,651
أنا أقبلك

709
01:30:11,700 --> 01:30:12,895
بات

710
01:30:14,340 --> 01:30:16,980
ارجع إلى بيونجو يا ابني

711
01:30:22,620 --> 01:30:24,850
تريد مني أن ألاحق امرأة خائنة

712
01:30:25,700 --> 01:30:28,294
أن تأتي وتبقى بغباء بجانبي يا أمي؟

713
01:30:33,940 --> 01:30:36,898
لماذا لا تثق بشخص تحبه؟

714
01:30:44,700 --> 01:30:47,089
ليس بسبب الثقة يا أمي

715
01:30:48,660 --> 01:30:50,776
أني أصبحت هكذا؟

716
01:30:54,180 --> 01:30:56,979
روجاناسانا لا يختلف عن سانغجون

717
01:30:57,980 --> 01:31:04,818
ربما كل الزنا في العالم هكذا؛ كلهم كاذبون
أكاذيبهم لا تنتهي أبدا

718
01:31:08,780 --> 01:31:11,852
إذا كنت لا تزال ترغب في التعامل مع هذه القضية العاطفية

719
01:31:12,300 --> 01:31:14,735
كل ما أقوله لا طائل منه

720
01:31:15,460 --> 01:31:19,010
إذا كنت لا تعرف المرأة التي تعيش معها

721
01:31:19,940 --> 01:31:22,978
لذلك لا ينبغي أن تبقى زوجتي معك

722
01:33:24,340 --> 01:33:26,980
طبيعة جميلة

723
01:33:27,340 --> 01:33:29,934
إنه يخلق لأولئك الذين لديهم قلب طيب

724
01:33:30,100 --> 01:33:34,492
أعتقد أنه يمكنك الاعتناء به
أن تكون جميلة إلى الأبد

725
01:33:40,060 --> 01:33:43,018
شكرا لثقتك بي

726
01:34:14,540 --> 01:34:15,860
بيونغ يانغ

727
01:34:16,900 --> 01:34:18,379
دعنا نذهب سوف آخذك

728
01:34:20,940 --> 01:34:22,374
لن آتي

729
01:34:25,980 --> 01:34:28,335
ليس الأمر وكأنني أريد فولت بهذه الطريقة

730
01:34:28,900 --> 01:34:31,096
سوف أرشدك

731
01:34:31,180 --> 01:34:32,579
للاستمتاع بالنهر

732
01:34:32,700 --> 01:34:34,691
وهذا هو معنى النهر هنا

733
01:34:34,780 --> 01:34:37,898
مستنقع. الحفرة أو شيء من هذا القبيل في لغة الشماليين
(استمتع بوضعك الصعب)

734
01:34:37,980 --> 01:34:39,778
لا تقلق

735
01:34:39,900 --> 01:34:41,493
الهواء

736
01:34:44,700 --> 01:34:46,213
ليست مثيرة للاهتمام

737
01:34:47,100 --> 01:34:50,411
إذا أعدتني إلى مزرعة باتاماكول

738
01:34:51,700 --> 01:34:53,691
وهذا يعني ذلك

739
01:34:53,700 --> 01:34:56,089
لقد كسرت صداقتنا

740
01:34:57,940 --> 01:35:00,011
لن تراني هناك بعد الآن

741
01:35:00,100 --> 01:35:02,569
وليس في أي مكان آخر

742
01:35:03,140 --> 01:35:07,020
انه الهم. أنا فقط أريدكما
التحدث معا

743
01:35:09,940 --> 01:35:12,090
إنه عديم الفائدة

744
01:35:22,820 --> 01:35:24,049
بيونغ يانغ

745
01:35:25,260 --> 01:35:26,978
الناس لديهم سوء فهم

746
01:35:27,860 --> 01:35:29,578
لأنهم لا يفكرون على حد سواء

747
01:35:30,780 --> 01:35:32,976
أنا فقط أقول واجه الأمر

748
01:35:33,180 --> 01:35:35,091
وأخبرني الحقيقة

749
01:35:35,300 --> 01:35:37,371
يجب أن تكون هناك طريقة

750
01:35:41,580 --> 01:35:43,253
يمكننا أن نفعل ذلك إذا

751
01:35:43,740 --> 01:35:47,779
دعونا نثق ببعضنا البعض

752
01:35:50,580 --> 01:35:52,571
لا تضيع وقتك

753
01:35:52,660 --> 01:35:56,130
مع شخص تحبه لكنه لا يحترمك

754
01:36:04,740 --> 01:36:07,050
هل يمكنني البقاء هنا

755
01:36:12,380 --> 01:36:14,257
من الجيد بالنسبة لي أن أبقى هنا

756
01:36:14,580 --> 01:36:16,776
يمكننا أن نكون قريبين

757
01:36:21,860 --> 01:36:24,739
لماذا لا أشعر بالسعادة عندما نكون قريبين؟

758
01:36:25,700 --> 01:36:28,055
.. هذا ما يسمونه

759
01:36:28,780 --> 01:36:30,976
كلما اقتربنا؛ نحن نتألم أكثر

760
01:36:30,980 --> 01:36:38,980
شكر خاص ليورا عزيز على رفع المسلسل

761
01:37:02,020 --> 01:37:03,818
الترجمة والترجمة: جمعية

762
01:37:04,140 --> 01:37:06,336
التوقيت: الندى

763
01:37:06,380 --> 01:37:09,380
للحصول على ترجمات المسلسل التايلاندي للمدونة
زيارة تايلاند
